-
1 nach etw.
in the aftermath of sth. -
2 nach jmdm., nach etw. kräht kein Hahn
ugs.(niemand kümmert sich um jmdn., um etw.)никому до этого (до кого-л., чего-л.) дела нет; об этом никто и не думаетDu wusstest doch auch,... wie viel schreiendes, blutiges, herzzerreißendes Unrecht heute in Deutschland geschieht - und kein Hahn kräht danach. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Wahrscheinlich würde kein Hahn danach krähen, wenn ich sie auf offener Straße verbrennen würde. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nach jmdm., nach etw. kräht kein Hahn
-
3 nach etw. verlangen, etw. fordern
to call for sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > nach etw. verlangen, etw. fordern
-
4 nach etw. Verlangen hegen
Универсальный немецко-русский словарь > nach etw. Verlangen hegen
-
5 nach etw. arg sein
предл.общ. (D) быть большим охотником (до чего-л.) -
6 nach etw. fiebern
-
7 nach etw. fragen
предл.общ. спрашивать (о чем-л.) -
8 nach etw. hin ausgerichtet sein
Универсальный немецко-русский словарь > nach etw. hin ausgerichtet sein
-
9 nach etw. hungrig sein
Универсальный немецко-русский словарь > nach etw. hungrig sein
-
10 nach etw. riechen
предл.общ. пахнуть (чем-либо) -
11 nach etw. schmeckend
предл.пищ. с привкусом чего-л.Универсальный немецко-русский словарь > nach etw. schmeckend
-
12 nach etw. heiß verlangen
предл.общ. (D) жаждать (чего-л., страстно) стремиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > nach etw. heiß verlangen
-
13 nach etw. [Dat.] gieren
жадувам за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach etw. [Dat.] gieren
-
14 nach etw. [Dat.] gieren
ламтя за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nach etw. [Dat.] gieren
-
15 nach etw. absuchen
to scour sth. (for sth.) -
16 nach etw. ausschauen
to look out for sth. -
17 nach etw. durchforsten
to scour sth. (for sth.) -
18 nach etw. durchkämmen
to sift through sth. for sth. -
19 nach etw. grabschen
to scoop (up) sth. -
20 nach etw. greifen
1. to make a grab for sth.2. to reach out (one's hand) for sth.3. to reach out to grasp sth.
См. также в других словарях:
nach etw. schnüffeln — [Redensart] Bsp.: • Sie schnüffelte in seinem Schreibtisch nach dem Brief … Deutsch Wörterbuch
nach etw suchen — nach etw suchen … Deutsch Wörterbuch
nach etw riechen — nach etw riechen … Deutsch Wörterbuch
nach etw fragen — nach etw fragen … Deutsch Wörterbuch
sich nach etw. sehnen — [Redensart] Bsp.: • Er kam um vor Durst … Deutsch Wörterbuch
verrückt nach etw sein — verrückt nach etw sein … Deutsch Wörterbuch
sich nach etw. erkundigen — sich nach etw. erkundigen … Deutsch Wörterbuch
auf der Suche nach etw — auf der Suche nach etw … Deutsch Wörterbuch
etw. abblasen — [Redensart] Auch: • etw. absagen • etw. rückgängig machen • etw. beenden Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch
etw. absagen — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. rückgängig machen • etw. beenden Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch
etw. rückgängig machen — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. beenden Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch
